预计所需阅读时间:3分钟

简介:

感谢台湾的双胞胎拔拔翻译的Avada主题台湾繁体5.9版。

Avada Wordpress最强外观主题简体中文汉化版5.9.1是基于台湾翻译的Avada台湾繁体5.9版转译过来。Avada是Wordpress销量最高的外观主题模样。其主题文件的的文字量非常庞大,网上没有最新的5.9.1版本的简体中文翻译,于是找了很久才找到这个台湾繁体5.9版本的翻译,并且自己根据官方简体中文5.9.1文件将增加的字体段落更新到翻译文件中。翻译文件还保留着台湾的网络用语,对后台而言无论是中国的文字用法还是台湾的用法都是为了帮助我们设置好主题,达到理解的目的;对前台而言,两种中文的用法几乎一致不影响读者的理解。这是第一次发布翻译文件量这么大的文件,日后有时间将中文用法改成中国的和自己喜欢的,无论如何这都是目前网上最新最完整的Avada简体中文语言包。

Aavad中文化的翻译文件使用Poedit翻译工具所编写,文件内容包含.po和.mo两个。.po能被记事本等文本软件打开修改,但需要用Poedit将其编译成.mo文件才能被Wordpress识别。大家可以下载回去后按照个人使用习惯和需求,自行修改。

这里提供Poedit软件绿色版下载。

特色功能:

  • 97%简体中文化,完美支援最新的Avada 5.9.1版本,安装后前台和后台完全中文化。
  • 支持Fusion Builder、Fusion Core插件翻译,使用编辑器时再也不怕看不懂。
  • 支持Avada内置的搜索功能,Avada功能名称採用中英双语。
  • 友善显示Fusion Builder元素翻译,因应Fusion Builder的使用习惯,採用“英文在前,中文在后”的形式来翻译,方便在Avada DEMO上的演示网站上,找到相应的功能元素。

Avada主题简体中文语言包安装方法:

  1. 首先下载Avada简体中文版语言包,并解压缩。
  2. 使用FTP(SFTP)连接到WordPress主机。
  3. 将Avada主体简体中文语言包的Avada-zh_CN.po和Avada-zh_CN.mo两个文件,覆盖到wp-content/languages/themes/目录下。
  4. 将Fusion Builder和Fusion Core两个插件的简体中文语言包,覆盖到wp-content/languages/plugins/目录下。

点击下载Avada主题简体中文汉化5.9.1版

 


分享到: